1 00:00:00,920 --> 00:00:02,911 ПРИЗРАКЪТ НА СОДОМ 2 00:05:00,600 --> 00:05:01,351 Вижте! 3 00:05:07,760 --> 00:05:11,310 стига! искам да видя как танцуваш. Танцувайте! 4 00:05:13,280 --> 00:05:17,478 Добре! нека! нека! Танцувайте! 5 00:05:27,400 --> 00:05:28,674 Танцувайте! 6 00:05:34,520 --> 00:05:37,672 побързайте! Още по-бързо! Танцувайте! 7 00:07:41,840 --> 00:07:43,831 Каква скука. 8 00:07:44,320 --> 00:07:44,991 колко е часът 9 00:07:45,600 --> 00:07:46,271 Около четири часа. 10 00:07:47,360 --> 00:07:51,035 Побързай, Марк. Необходимо е стигнем до Париж преди да се стъмни. 11 00:07:51,200 --> 00:07:52,554 Нямаме фарове работят, знаете ли. 12 00:07:53,000 --> 00:07:54,638 Може би си мислите, че това е всичко останалото работи. 13 00:07:55,200 --> 00:07:56,520 Ляв мигач е напълно мъртъв. 14 00:07:57,400 --> 00:07:58,595 Сякаш няма ръчна спирачка. 15 00:07:59,040 --> 00:08:00,917 По принцип мълча за амортисьорите. 16 00:08:02,120 --> 00:08:04,236 А климатикът е само сълзи. 17 00:08:04,680 --> 00:08:07,194 През лятото работи като печка, а през зимата - като хладилник. 18 00:08:07,440 --> 00:08:10,637 Глупости! Би било по-добре, ако се включим и си купих нова кола, 19 00:08:10,880 --> 00:08:13,554 отколкото винаги се оплаква от мен. 20 00:08:33,720 --> 00:08:34,312 Ти луд ли си?! 21 00:08:34,680 --> 00:08:37,194 Бъдете внимателни. къде отиваш 22 00:08:38,320 --> 00:08:40,960 Искам да мина по пряк път. Необходими стигнете до града преди да се стъмни. 23 00:08:42,920 --> 00:08:44,433 Но тук няма късо начини. да се върнем. 24 00:08:45,240 --> 00:08:46,878 Дори няма да мисля за това. И като цяло, Спрете да давате заповеди. 25 00:08:47,360 --> 00:08:49,112 кой си мислиш че си главнокомандващ? 26 00:08:50,640 --> 00:08:52,074 Винаги ще имаме време да се върнем. 27 00:08:52,600 --> 00:08:53,635 Добре, добре. 28 00:09:01,080 --> 00:09:02,150 къде сме 29 00:09:16,440 --> 00:09:18,317 Марк, внимавай! 30 00:09:26,880 --> 00:09:28,029 Престани, престани, Марк. 31 00:09:32,880 --> 00:09:34,553 По-бавно! 32 00:09:49,000 --> 00:09:50,991 Сериозен съм, Марк, стига толкова! 33 00:09:52,560 --> 00:09:53,709 Марк! 34 00:09:55,920 --> 00:09:58,275 Писна ми от това хайде Ще се върнем, преди да е станало твърде късно. 35 00:09:58,440 --> 00:10:00,238 какво правиш днес толкова нервен? успокой се 36 00:10:00,680 --> 00:10:03,752 Не драматизирайте. При първото възможност за връщане на магистралата. 37 00:10:04,160 --> 00:10:05,833 Не се страхувайте, всичко ще бъде наред. 38 00:10:07,480 --> 00:10:08,879 Облегни се на мен 39 00:10:22,840 --> 00:10:24,831 Марк! Защо не се обърна натам? 40 00:10:25,200 --> 00:10:26,190 Съгласихме се. 41 00:10:26,640 --> 00:10:27,675 Не знам, аз съм този Пътят не ми хареса. 42 00:10:28,000 --> 00:10:28,956 Със сигурност по-нататък ще има друг, по-добър. 43 00:10:29,480 --> 00:10:31,039 Проклет да си! 44 00:10:31,800 --> 00:10:34,440 не се притеснявай успокой се Всичко е под контрол. 45 00:10:34,880 --> 00:10:38,157 Не, стига толкова! Вече ми писна гърлото! Дай ми волана, сам ще го въртя! 46 00:10:38,800 --> 00:10:40,120 Жан, помогни ми. 47 00:10:40,480 --> 00:10:41,879 какво правиш Престани! Ще катастрофираме! 48 00:10:42,560 --> 00:10:44,039 остави ме на мира! 49 00:10:44,800 --> 00:10:45,870 Нека карам! 50 00:10:46,280 --> 00:10:48,112 не! глупости! Внимателно,внимателно! 51 00:11:05,320 --> 00:11:09,712 Париж е още на три часа път. Това е ако Ще имаме късмет и изобщо ще стигнем. 52 00:11:10,240 --> 00:11:13,790 Момчета... вижте тази вила. 53 00:11:14,320 --> 00:11:15,116 Колко красиво. 54 00:11:15,680 --> 00:11:16,272 приказка. 55 00:11:16,880 --> 00:11:19,554 Просто невероятно, по дяволите вземете го. Фантастично! 56 00:11:20,400 --> 00:11:22,755 Такава красива вила в такова забравено място. 57 00:11:23,360 --> 00:11:26,716 Прави сте момчета, но Мисля, че е изоставено. 58 00:11:27,120 --> 00:11:28,349 Всички прозорци са затворени. 59 00:11:29,440 --> 00:11:34,230 Би било жалко, ако това беше така. Бих Ядох нещо, бях ужасно гладен. 60 00:11:34,760 --> 00:11:36,671 И аз, но не ми харесва тук. 61 00:11:37,240 --> 00:11:38,230 страх ме е 62 00:11:38,760 --> 00:11:39,318 Не преувеличавайте. 63 00:11:39,440 --> 00:11:40,669 Ще отида да погледна. 64 00:11:41,240 --> 00:11:42,150 Някак си е мрачна 65 00:11:43,080 --> 00:11:44,036 И аз не се чувствам добре предчувствие. 66 00:11:44,920 --> 00:11:46,877 Кой ще живее в такова уединено място? 67 00:11:47,360 --> 00:11:49,749 Моля ви момичета пикая. Сега ще разберем всичко. 68 00:11:50,200 --> 00:11:53,397 Странно е, че никой не живее тук. Изглежда, че е в добро състояние. 69 00:11:53,600 --> 00:11:55,193 да Ами ако собственикът тук и да ни прогони? 70 00:11:56,000 --> 00:11:57,991 Какво от това? Няма да има загуба от наша страна. 71 00:11:58,720 --> 00:12:00,677 Да видим какво ще стане по-нататък. Пол вече се обади. 72 00:12:05,720 --> 00:12:06,710 Не мисля, че има никой там. 73 00:12:31,760 --> 00:12:33,512 виждате ли Никой. 74 00:12:35,280 --> 00:12:36,554 Може би просто не чуват? 75 00:12:36,960 --> 00:12:38,917 Мисля, че Мари е права никой не живее там. 76 00:12:39,600 --> 00:12:41,989 Какво от това? Имаме нужда нещо за ядене, къде за спане... 77 00:12:43,280 --> 00:12:44,793 прави любов. 78 00:12:46,600 --> 00:12:48,511 Не говориш за нищо друго Не можеш да мислиш, Селин. 79 00:12:49,640 --> 00:12:52,280 Бих поне на твое място Мислех си за това понякога, Мари. 80 00:12:56,640 --> 00:12:57,118 къде отиваш 81 00:12:57,680 --> 00:12:59,079 Ще обиколя къщата. Може би е отворено някъде? 82 00:12:59,600 --> 00:13:00,078 Успех 83 00:13:36,200 --> 00:13:39,238 Според мен напразно се опитва. Сигурен съм, че никой не живее там. 84 00:13:39,720 --> 00:13:40,198 Съгласен. 85 00:13:40,640 --> 00:13:42,438 не ми пука Отидох. 86 00:13:42,840 --> 00:13:44,035 Искаш ли да си тръгнеш Само аз ли съм тук? 87 00:13:45,160 --> 00:13:46,070 Ела с нас 88 00:13:47,520 --> 00:13:48,555 Нека побързаме. 89 00:13:49,280 --> 00:13:51,635 Да тръгваме, да тръгваме. само Да обиколим къщата и да се върнем. 90 00:13:52,520 --> 00:13:53,476 доволни ли сте 91 00:13:59,520 --> 00:14:00,351 побързайте 92 00:14:00,520 --> 00:14:03,114 Можем да спорим каквото искате че е необитаем? 93 00:14:03,600 --> 00:14:04,590 Ще видите, там няма никой. 94 00:14:06,640 --> 00:14:08,472 Сега определено отиваме в Париж До вечерта няма да стигнем. 95 00:14:09,000 --> 00:14:10,399 Момичета, не изоставайте. 96 00:14:10,840 --> 00:14:12,035 Да тръгваме, да тръгваме. 97 00:14:13,680 --> 00:14:14,875 Момчета! ела тук! побързайте! 98 00:14:15,360 --> 00:14:15,838 какво има там 99 00:14:16,360 --> 00:14:16,679 ела тук 100 00:14:19,800 --> 00:14:20,437 побързайте 101 00:14:21,040 --> 00:14:22,189 Какво видя там? 102 00:14:24,720 --> 00:14:25,232 добре? 103 00:14:25,960 --> 00:14:26,995 какво открихте 104 00:14:31,200 --> 00:14:33,157 тук виждате ли Ключ. 105 00:14:34,440 --> 00:14:35,430 Откъде го взе? 106 00:14:35,920 --> 00:14:39,117 Елементарно, Уотсън. Погледнах под килима. 107 00:14:39,880 --> 00:14:42,394 чакай Ние нямаме правото да влиза там. 108 00:14:43,440 --> 00:14:44,350 вярно 109 00:14:45,960 --> 00:14:46,995 Това не е възможно. 110 00:14:48,640 --> 00:14:50,870 Съгласен. Нека го направим по този начин. 111 00:14:52,720 --> 00:14:58,955 Вече е почти нощ, но фаровете ни не работят. Невъзможно е шестима да спим в кола. 112 00:14:59,880 --> 00:15:02,520 И изглежда като къща. много удобно. 113 00:15:03,000 --> 00:15:04,638 И гостоприемен. 114 00:15:05,240 --> 00:15:07,277 прав си съгласен съм 115 00:15:08,280 --> 00:15:09,270 да Аз също. 116 00:15:09,760 --> 00:15:11,353 Който е съгласен, вдигнете ръце. 117 00:15:12,200 --> 00:15:12,951 Съгласен. 118 00:15:13,760 --> 00:15:14,750 Съгласен. 119 00:15:15,600 --> 00:15:16,237 Съгласен. 120 00:15:17,120 --> 00:15:17,712 Съгласен. 121 00:16:34,680 --> 00:16:36,114 Колко бутилки? 122 00:16:36,840 --> 00:16:38,274 Някой се подготвяше за банкет. 123 00:16:39,040 --> 00:16:41,873 Вижте това това е за вас не изглежда ли странно? 124 00:16:42,200 --> 00:16:43,156 Печката не беше изключена. защо 125 00:16:44,520 --> 00:16:45,874 Да, МОЙ! ВЗЕМАМЕ САМО най-необходимите неща. 126 00:16:46,640 --> 00:16:49,758 И ако някой изцапа нещо, Нека почисти след себе си по-късно. 127 00:16:50,520 --> 00:16:51,078 съгласни ли сте 128 00:16:51,920 --> 00:16:52,796 Добре. 129 00:16:53,680 --> 00:16:54,875 Добре. 130 00:16:55,640 --> 00:16:56,596 добре 131 00:16:57,920 --> 00:16:58,796 Съгласен. 132 00:16:59,560 --> 00:17:02,200 Слава богу, има светлина. Забравиха да го изключат. 133 00:17:04,120 --> 00:17:04,996 Окабеляването е старо. 134 00:17:06,360 --> 00:17:10,274 Само не чупете нищо. И трябва да намерим повече спални. 135 00:17:10,840 --> 00:17:11,557 добре Отидох. 136 00:17:12,080 --> 00:17:12,638 да вървим 137 00:17:12,800 --> 00:17:14,359 - Вие сте първият. - Естествено. 138 00:17:17,520 --> 00:17:18,919 Колко си смел, Пол. 139 00:17:19,440 --> 00:17:19,952 Ще отидем и ние. 140 00:17:20,280 --> 00:17:21,509 Оставаш ли, Селин? 141 00:17:21,920 --> 00:17:22,398 да 142 00:17:24,680 --> 00:17:26,239 По-добре да ям за сега. 143 00:17:33,760 --> 00:17:34,272 ела тук 144 00:17:47,520 --> 00:17:48,237 Никой. 145 00:17:54,920 --> 00:17:56,752 Собствениците явно са си тръгнали. 146 00:17:57,280 --> 00:18:00,591 Да, но съвсем наскоро. Ами ако изведнъж се върнат? 147 00:18:00,840 --> 00:18:03,275 Всичко е наред. Да се ​​извиним и да си тръгнем. 148 00:18:05,080 --> 00:18:06,991 Не сме направили нищо лошо. 149 00:18:07,840 --> 00:18:09,478 Момчета, елате тук! 150 00:18:12,440 --> 00:18:13,475 последвайте ме 151 00:18:17,400 --> 00:18:19,152 Гласът дойде от тук. Тя е тук някъде. 152 00:18:20,640 --> 00:18:21,198 Вижте. 153 00:18:21,720 --> 00:18:22,391 какво е станало 154 00:18:23,440 --> 00:18:24,271 Какво, Селин? 155 00:18:24,600 --> 00:18:28,992 Нищо не стана. Но ти огледайте се. Това е просто чудо! 156 00:18:29,720 --> 00:18:30,869 Като в музей. 157 00:18:32,080 --> 00:18:33,150 Докъде ни доведе това? 158 00:18:33,600 --> 00:18:34,351 полудявай. 159 00:18:34,760 --> 00:18:35,716 невероятно 160 00:18:40,320 --> 00:18:41,355 Толкова много стари неща. 161 00:18:41,760 --> 00:18:42,477 невероятно 162 00:18:50,720 --> 00:18:51,790 Не вярвам на очите си. 163 00:18:52,920 --> 00:18:56,629 Вижте. Аз съм нищо Никога през живота си не съм виждал подобно нещо. 164 00:18:59,240 --> 00:19:00,230 Марк, виж. 165 00:19:01,360 --> 00:19:02,794 уау 166 00:19:07,920 --> 00:19:09,911 Харесвате ли тези снимки? 167 00:19:10,480 --> 00:19:12,118 Не, не особено. 168 00:19:12,760 --> 00:19:13,511 защо 169 00:19:15,240 --> 00:19:17,436 Според мен са твърде вулгарни. 170 00:19:18,200 --> 00:19:19,235 наистина ли 171 00:19:19,800 --> 00:19:21,757 да Твърде провокативно. 172 00:19:22,320 --> 00:19:23,310 Дори този там? 173 00:19:24,880 --> 00:19:26,553 Дами и господа! Уважаема публика... 174 00:19:37,080 --> 00:19:40,277 Тези записи са предназначени за седемдесет и осем революции. 175 00:19:40,680 --> 00:19:42,318 Знаете ли, че това е антика? 176 00:19:42,840 --> 00:19:44,672 Представяте ли си колко Заслужава ли си един такъв диск? 177 00:19:45,200 --> 00:19:49,353 Това е друго нещо. Мисля, че този фотоалбум ще струва много повече. 178 00:19:50,280 --> 00:19:52,954 За малко да припадна. 179 00:19:54,800 --> 00:19:55,596 Нека да видя. 180 00:19:56,560 --> 00:19:57,231 не не 181 00:19:57,680 --> 00:19:58,112 Дай го тук. 182 00:19:59,080 --> 00:19:59,672 виждал ли си го 183 00:20:00,360 --> 00:20:01,873 Това е момичето. 184 00:20:04,240 --> 00:20:06,754 съжалявам може ли да погледна 185 00:20:07,160 --> 00:20:08,514 Със сигурност. Ако се интересувате. 186 00:20:08,920 --> 00:20:10,752 Така че това са тези харесваш жени. 187 00:20:11,120 --> 00:20:11,837 Разбира се че не. 188 00:20:12,200 --> 00:20:15,750 Добре, момчета. Виждам, че сме излишни. 189 00:20:16,280 --> 00:20:18,476 тръгваме си чао 190 00:20:19,520 --> 00:20:20,157 чао 191 00:20:20,960 --> 00:20:21,472 чао 192 00:20:22,040 --> 00:20:23,110 чакай ме 193 00:20:23,360 --> 00:20:24,395 обиден... 194 00:20:30,440 --> 00:20:32,556 Слушай, къде е Жан? 195 00:20:34,600 --> 00:20:35,431 Хей Жан! 196 00:20:39,080 --> 00:20:39,990 Къде отиде? 197 00:20:40,600 --> 00:20:41,510 Жан! 198 00:20:41,960 --> 00:20:42,791 Жан, къде си? 199 00:20:43,880 --> 00:20:45,109 Да отидем да погледнем. 200 00:21:09,680 --> 00:21:11,512 Ани с кого ще спиш? 201 00:21:11,920 --> 00:21:12,512 един. 202 00:21:12,960 --> 00:21:13,677 Ние също тръгваме. 203 00:21:35,480 --> 00:21:37,437 Жан! Тук има стълбище. До къде води? 204 00:21:37,840 --> 00:21:38,432 не знам 205 00:21:40,280 --> 00:21:42,954 Аз съм долу в мазето! Ела тук бързо! 206 00:21:43,240 --> 00:21:43,911 тук 207 00:21:55,120 --> 00:21:57,794 Вижте какво намерих. Вижте датата. 208 00:21:58,320 --> 00:22:02,553 Всички бутилки тук не са по-млади тридесет и четвърта година. 209 00:22:03,880 --> 00:22:07,191 Вината са много редки. Невероятна колекция. 210 00:22:09,440 --> 00:22:12,592 Просто рай за кулинари. Дори не знам откъде да започна. 211 00:22:13,200 --> 00:22:15,316 какво предпочиташ Сега нека си направим истински празник. 212 00:22:16,280 --> 00:22:17,509 какво правиш Сложете го на място сега. 213 00:22:18,040 --> 00:22:20,190 Никой нищо няма да забележи. Вижте колко много са. 214 00:22:20,600 --> 00:22:22,432 Поставете го. Все още имаме нужда огледайте другите стаи. 215 00:23:21,360 --> 00:23:22,509 Проектор. 216 00:23:23,080 --> 00:23:23,990 И ето го екранът. 217 00:23:39,320 --> 00:23:41,152 Съгласен... това имаше кралска вечеря. 218 00:23:41,760 --> 00:23:46,357 Честно казано виното е за мен Много ми хареса. 219 00:23:54,400 --> 00:23:56,869 какво става с теб защо ти изобщо не пиеш? 220 00:23:57,760 --> 00:23:59,956 Изневиделица станаха трезвенници? 221 00:24:01,560 --> 00:24:06,077 Вече пихме достатъчно. И много уморен. време е за сън 222 00:24:08,480 --> 00:24:09,515 Всички заедно? 223 00:24:10,400 --> 00:24:11,515 Замечтах се. 224 00:24:14,680 --> 00:24:16,990 Добре, момчета, отиваме горе. 225 00:24:17,480 --> 00:24:22,509 И за да не си помислят собствениците, че ние прасета, почистете това място, става ли? 226 00:24:23,160 --> 00:24:25,800 Да, генерале. нека го направим всичко по поръчка. 227 00:24:27,760 --> 00:24:29,239 Да тръгваме, Ани. 228 00:24:30,720 --> 00:24:31,596 Ставай, Селин. 229 00:24:40,360 --> 00:24:41,350 И на мен това ми стига. 230 00:24:44,120 --> 00:24:45,713 Трябва да почистим, хайде. 231 00:24:47,040 --> 00:24:47,791 ставай! 232 00:26:42,120 --> 00:26:43,315 кой си ти 233 00:26:44,520 --> 00:26:47,478 Това трябва да попитам този въпрос за вас. 234 00:26:54,640 --> 00:26:57,598 Ти си в леглото ми. 235 00:26:57,920 --> 00:27:01,117 О, боже, съжалявам. не знаех че собствениците са се върнали. 236 00:27:02,400 --> 00:27:06,359 Можем... да спим заедно. В дрехите. 237 00:27:07,160 --> 00:27:07,877 за какво? 238 00:27:08,640 --> 00:27:11,314 Аз... така мисля ще бъде по-правилно. 239 00:27:12,440 --> 00:27:15,193 Не... остани такъв, какъвто си. 240 00:27:17,080 --> 00:27:17,990 как се казваш 241 00:27:19,800 --> 00:27:20,915 Ани. 242 00:27:21,960 --> 00:27:23,553 И аз се казвам Били. 243 00:27:29,720 --> 00:27:31,393 много си красива 244 00:27:32,200 --> 00:27:33,634 О Господи... 245 00:27:35,120 --> 00:27:36,394 Отдавна те гледам. 246 00:27:37,480 --> 00:27:39,471 Видях тялото ти с тази страна на огледалото. 247 00:27:39,880 --> 00:27:42,474 какво? Откъде казваш, че си? видя ли ме 248 00:27:43,600 --> 00:27:49,630 - През... огледалото. - Какво искаш да кажеш с това? 249 00:27:50,000 --> 00:27:54,198 Виждате всичко, което е тук става с помощта на огледало? 250 00:27:56,760 --> 00:28:04,838 - Ще направя каквото искаш. -Какво бих искал? 251 00:28:05,160 --> 00:28:05,991 Със сигурност. 252 00:28:07,920 --> 00:28:13,598 Мога да направя... всичко твое най-тайните фантазии. 253 00:28:14,680 --> 00:28:20,119 За това съществувам. Все пак Ти ми даде втори живот. 254 00:28:28,480 --> 00:28:33,998 какво говориш имам Никога не съм имал такива фантазии. 255 00:28:34,880 --> 00:28:36,200 Какви фантазии? 256 00:28:36,680 --> 00:28:37,795 Без фантазии. 257 00:28:39,680 --> 00:28:41,114 сигурен ли си в това 258 00:28:42,520 --> 00:28:46,718 Със сигурност. Абсолютно съм сигурен. 259 00:28:53,160 --> 00:28:54,150 какво правиш 260 00:28:56,320 --> 00:28:59,312 Точно това, което си искам в момента. 261 00:29:00,280 --> 00:29:02,590 Какво те кара да мислиш, че искам това? 262 00:29:04,520 --> 00:29:06,670 Виждам през теб. 263 00:29:07,720 --> 00:29:10,519 Не, ти просто луд. Не става така. 264 00:29:11,560 --> 00:29:13,756 Не можеш да знаеш какво искам. 265 00:29:14,960 --> 00:29:16,871 Ще ти го докажа. 266 00:29:17,840 --> 00:29:20,116 Какво си позволяваш?! 267 00:29:22,840 --> 00:29:23,591 луд. 268 00:29:25,440 --> 00:29:26,874 Хареса ли ти 269 00:29:48,200 --> 00:29:49,474 като? 270 00:29:50,920 --> 00:29:56,279 кажи истината Това ли искаше? 271 00:30:16,320 --> 00:30:19,711 Не, не, не е вярно. 272 00:30:21,200 --> 00:30:22,554 Кажи, хареса ли ти? 273 00:30:23,080 --> 00:30:24,036 не 274 00:30:28,280 --> 00:30:31,272 Да, да, хареса ми! Искам те, вземи ме! да 275 00:30:32,200 --> 00:30:32,917 Хареса ми! 276 00:30:35,880 --> 00:30:37,154 искам те... 277 00:33:12,800 --> 00:33:13,551 Каретата пристигна. 278 00:33:17,160 --> 00:33:18,673 Да побързаме, бензинът ни свършва. 279 00:33:19,400 --> 00:33:21,550 достатъчно. Ще го намерим по пътя зареждане с гориво Ние не сме в пустинята. 280 00:33:22,600 --> 00:33:23,556 Преместете се. 281 00:33:36,320 --> 00:33:37,674 Да продължим същото скъпа, че пристигна. 282 00:33:38,200 --> 00:33:39,873 Само не се губете, моля. 283 00:33:40,120 --> 00:33:41,838 Сигурни ли сте, че ние Така че да се качим на магистралата? 284 00:33:42,280 --> 00:33:43,600 Със сигурност. 285 00:34:05,520 --> 00:34:06,351 Погледнете картата. 286 00:34:13,600 --> 00:34:15,716 По дяволите, нищо не разбирам. 287 00:34:17,640 --> 00:34:18,789 Не можете да намерите магистралата? 288 00:34:19,560 --> 00:34:21,949 Не разбирам къде сме. 289 00:34:26,400 --> 00:34:29,791 Караме в кръг по цял ден. Не мога да правя това повече. 290 00:34:30,320 --> 00:34:31,071 Аз също. 291 00:34:45,600 --> 00:34:47,796 аз не разбирам Къде е този път? 292 00:34:50,520 --> 00:34:51,555 Все още не сте го разбрали? 293 00:35:39,880 --> 00:35:40,790 Искам ли? 294 00:35:42,000 --> 00:35:43,798 не благодаря Няма късмет. 295 00:35:44,960 --> 00:35:45,836 а ти 296 00:35:46,560 --> 00:35:48,517 не не 297 00:35:49,840 --> 00:35:54,789 Не мисля, че трезвеността ще ни помогне в тази ситуация. 298 00:35:59,280 --> 00:36:00,395 Хвани го. 299 00:36:01,520 --> 00:36:04,672 Не. Съжалявам, но не съм гладен. 300 00:36:08,120 --> 00:36:10,077 Тук сбъркахме. 301 00:36:10,760 --> 00:36:14,640 На изхода от гората се наложи върви надясно, не наляво. 302 00:36:15,160 --> 00:36:16,150 сигурен ли си 303 00:36:16,640 --> 00:36:21,794 Със сигурност. Типично сериозно проблемите възникват поради чисти глупости. 304 00:36:22,600 --> 00:36:23,635 Да, вярно е. 305 00:36:29,360 --> 00:36:32,876 Ани... хайде да спим заедно тази вечер. 306 00:36:33,200 --> 00:36:36,989 Нека. Благодаря за предложението. 307 00:36:38,040 --> 00:36:39,553 Мое удоволствие. лека нощ 308 00:36:40,400 --> 00:36:41,993 лека нощ на всички ще се видим утре 309 00:36:42,840 --> 00:36:44,478 - лека нощ - лека нощ 310 00:36:47,880 --> 00:36:50,440 I'll go check the doors and прозорци. ще дойдеш ли с мен 311 00:36:56,320 --> 00:37:01,599 знаеш какво Животът е с теб full of unpleasant surprises. 312 00:37:02,160 --> 00:37:03,514 ти сериозно ли 313 00:37:04,240 --> 00:37:05,833 I'm not in the mood for jokes. 314 00:37:07,160 --> 00:37:08,150 да 315 00:37:09,760 --> 00:37:10,431 Добре, да тръгваме. 316 00:37:15,880 --> 00:37:17,359 Живейте, момчета. Преместете се. 317 00:37:20,160 --> 00:37:21,798 I wish I could get out of here quickly. 318 00:37:22,520 --> 00:37:24,113 не говори 319 00:37:26,520 --> 00:37:27,555 Така че нека побързаме. 320 00:37:33,280 --> 00:37:34,111 Остави нещата. 321 00:37:37,600 --> 00:37:38,351 седнете 322 00:37:54,600 --> 00:37:55,590 Какво е депото? 323 00:38:10,360 --> 00:38:11,509 по дяволите 324 00:38:12,400 --> 00:38:15,995 Спрете го. Няма полза. Просто източете батерията. 325 00:38:17,240 --> 00:38:19,470 глупости! Това е всичко вчера добре беше! Марк? 326 00:38:20,320 --> 00:38:21,230 Отидете и вижте. 327 00:38:32,520 --> 00:38:34,318 Страхотно начало на деня. 328 00:38:38,880 --> 00:38:39,756 Е, какво има? 329 00:38:40,240 --> 00:38:41,071 нищо 330 00:38:43,320 --> 00:38:43,798 По дяволите! 331 00:38:46,480 --> 00:38:47,675 Тук всичко е наред. 332 00:38:48,400 --> 00:38:49,037 точно така 333 00:38:49,480 --> 00:38:49,912 точно така 334 00:38:50,680 --> 00:38:51,351 Тогава не знам. 335 00:38:52,640 --> 00:38:54,074 Well, what are we going to do? 336 00:38:55,320 --> 00:38:55,752 нямам представа 337 00:38:56,560 --> 00:38:59,552 телефон! Точно така! Как да didn't you think of this before? 338 00:39:00,120 --> 00:39:00,951 There is also a telephone there. 339 00:39:01,160 --> 00:39:02,116 Хайде да се обадим. 340 00:39:02,640 --> 00:39:03,152 Ще отидем и ние. 341 00:39:15,040 --> 00:39:15,677 къде е телефона 342 00:39:16,120 --> 00:39:16,951 Видях го някъде. 343 00:39:17,400 --> 00:39:17,719 Да, но къде? 344 00:39:18,240 --> 00:39:19,389 там. Точно там. 345 00:39:20,320 --> 00:39:20,639 Да тръгваме бързо. 346 00:39:21,680 --> 00:39:22,158 чакай ме 347 00:39:23,600 --> 00:39:24,396 Накрая. 348 00:39:26,880 --> 00:39:32,353 Хайде, клаксон! Яжте! Работи. Има зумер. 349 00:39:32,720 --> 00:39:34,996 Къде е указателят? Къде телефонен указател? 350 00:39:36,040 --> 00:39:40,273 Дами и господа, моля, обърнете внимание. Имам каквото ти трябва. 351 00:39:40,760 --> 00:39:42,637 Всички необходими телефони. 352 00:39:43,800 --> 00:39:47,759 Трябва ми само номер полиция... дай го тук, сам ще го намеря! 353 00:39:49,880 --> 00:39:55,671 Пет-четири, две-пет, пет-три. страхотно Пет 354 00:39:56,080 --> 00:40:04,113 четири... две... пет... пет... три. 355 00:40:08,320 --> 00:40:09,196 Здравейте-. 356 00:40:09,880 --> 00:40:16,673 Извинете, сред вас има инспектор... Маркин? Трябва да говоря с него. 357 00:40:17,080 --> 00:40:19,117 не знам Ние нямаме инспектор с това име. 358 00:40:20,320 --> 00:40:24,234 И ако имаше, щеше да го направи не отговаряше на телефона. 359 00:40:25,080 --> 00:40:27,276 защо Къде попаднах? 360 00:40:28,360 --> 00:40:29,395 Към гробището. 361 00:40:30,400 --> 00:40:31,117 чухте ли 362 00:40:31,640 --> 00:40:32,630 Това не променя нищо. 363 00:40:33,560 --> 00:40:36,712 Момчета, трябваше да го направи поискайте необходимия номер. 364 00:40:37,480 --> 00:40:38,550 Не съм мислил за това. 365 00:40:39,480 --> 00:40:40,834 Обади му се обратно. 366 00:40:41,080 --> 00:40:44,152 Не, не, обади се сам. имам от гласа му настръхваш. 367 00:40:44,680 --> 00:40:45,351 добре 368 00:40:52,440 --> 00:40:52,793 здравей 369 00:40:54,160 --> 00:40:57,391 Съжалявам, имам нужда от информация. Търся номера на полицейското управление. 370 00:40:57,880 --> 00:40:58,631 Можете ли да ми дадете съвет? 371 00:40:59,400 --> 00:41:01,357 293-49-79. 372 00:41:01,480 --> 00:41:02,390 разбрах. благодаря 373 00:41:02,600 --> 00:41:07,720 293-49-79. благодаря много си мил 374 00:41:10,040 --> 00:41:11,553 Какъв номер даде? 375 00:41:12,160 --> 00:41:15,710 Вече забравих. 293... 49-79. Обадете се бързо! 376 00:41:19,160 --> 00:41:20,036 Готови. 377 00:41:22,440 --> 00:41:22,872 здравей 378 00:41:23,880 --> 00:41:24,278 Здравейте-. 379 00:41:24,520 --> 00:41:26,511 Полицейски комисариат слуша. Кой говори? 380 00:41:28,280 --> 00:41:30,237 Бог да благослови. Ние сме с ние сме приятели... 381 00:41:39,440 --> 00:41:40,669 здравей 382 00:41:41,040 --> 00:41:41,552 здравей 383 00:41:45,960 --> 00:41:47,075 Странно. Той затвори. 384 00:41:48,720 --> 00:41:50,199 Затова ми се обади. Какви проблеми? 385 00:41:52,040 --> 00:41:53,269 По дяволите, какво е депото? 386 00:41:54,720 --> 00:41:58,600 Той просто работеше. Where is the switchboard? 387 00:41:59,160 --> 00:42:03,631 Most likely in the basement. Отидох. 388 00:42:11,200 --> 00:42:13,555 Всичко е наред The wires seem to be new. 389 00:42:16,840 --> 00:42:18,478 И тук... 390 00:42:22,200 --> 00:42:25,875 Боже мой 391 00:42:49,120 --> 00:42:53,512 Трябва да си тръгнем от тук. Дори ако пеша. Далеч от тази къща! 392 00:43:25,160 --> 00:43:25,877 Кой ги затвори? 393 00:43:26,360 --> 00:43:27,031 Тук няма никой. 394 00:43:27,520 --> 00:43:28,999 Let's try to climb out the window. 395 00:43:38,760 --> 00:43:40,034 We need to open the shutters. По-бързо. 396 00:43:40,800 --> 00:43:41,437 Остави ме да го направя. 397 00:43:43,360 --> 00:43:45,874 Защо отваряте прозорците? 398 00:43:46,680 --> 00:43:48,114 Не става. Заключени са. 399 00:43:48,600 --> 00:43:49,237 Let's try something else. 400 00:43:49,920 --> 00:43:51,274 Нека. Тази вила Спира да ми харесва. 401 00:43:51,680 --> 00:43:52,556 Нещо не е наред тук. 402 00:43:52,960 --> 00:43:54,951 It doesn't work out for me. Опитайте го. 403 00:43:55,400 --> 00:43:56,674 Отдалечете се. 404 00:43:58,680 --> 00:43:59,158 По-силен. 405 00:43:59,800 --> 00:44:00,278 какво да правя 406 00:44:01,120 --> 00:44:01,552 The main thing is not to lose your head. 407 00:44:01,920 --> 00:44:02,273 Заключено. 408 00:44:02,680 --> 00:44:04,557 И така, какво трябва да направя? как ще излезем ли от тук 409 00:44:04,960 --> 00:44:06,189 There are other rooms here. Maybe it's open somewhere. 410 00:44:06,640 --> 00:44:08,916 не! It will be the same everywhere! 411 00:44:10,680 --> 00:44:12,273 споко! Ще се върнем веднага. 412 00:44:17,480 --> 00:44:18,515 Дори този не го прави отваря. По дяволите! 413 00:44:22,600 --> 00:44:23,749 махни се! 414 00:44:27,240 --> 00:44:28,719 Looks like we're trapped. 415 00:44:44,120 --> 00:44:44,871 Не!!! 416 00:44:46,880 --> 00:44:54,719 Отворете! не! дайте трябва да изляза! Не!!! не! 417 00:44:55,880 --> 00:44:58,554 Не искам да умра! Пуснете ме! 418 00:44:59,200 --> 00:45:01,953 споко! Вземете го pull yourself together, Marie! 419 00:45:02,680 --> 00:45:03,829 не! 420 00:45:04,440 --> 00:45:05,396 Спри да крещиш. 421 00:45:06,000 --> 00:45:08,150 помощ! не! не! 422 00:45:46,400 --> 00:45:48,471 Умолявам те, спри да пиеш. 423 00:45:49,520 --> 00:45:51,591 Това ще накара ли някой да се почувства по-добре? 424 00:45:52,080 --> 00:45:57,200 не! Но поне ти можеш да мислиш разумно. 425 00:45:57,800 --> 00:45:58,870 Не ме карай да се смея, Мари. това е глупаво 426 00:46:00,360 --> 00:46:03,000 Какъв разум? може и да се говори 427 00:46:03,720 --> 00:46:12,037 когато сме затворени в къщата стоманени прозорци и врати. 428 00:46:12,760 --> 00:46:21,669 Знаеш какво има в тази къща човек? Сигурен съм, че тук живее мъж. 429 00:46:22,320 --> 00:46:26,996 Глупости. Къде се крие? Ние Претърсиха цялата вила от горе до долу. 430 00:46:27,640 --> 00:46:29,995 Просто не казвай това тук има тайни стаи. 431 00:46:30,400 --> 00:46:32,550 Това се случва само в евтини филми на ужасите. 432 00:46:34,640 --> 00:46:36,278 Знаеш ли какво ще направя сега? 433 00:46:37,000 --> 00:46:39,469 Можете да седнете тук и плача, а аз лично си легнах да спя. 434 00:46:41,120 --> 00:46:43,157 Защото вече имам яйцата започват да се чупят. 435 00:46:44,120 --> 00:46:46,316 Колко си романтичен. 436 00:46:47,600 --> 00:46:49,557 Дори не съм имал намерение да строя някак романтично. 437 00:47:00,720 --> 00:47:04,634 Какво става с нас? момчета? Напълно подивяхме. 438 00:47:05,400 --> 00:47:07,596 Никой от нас преди Не съм се държал така. 439 00:47:08,200 --> 00:47:10,350 Но никой от нас преди Никога не съм попадал в такава ситуация. 440 00:47:10,960 --> 00:47:12,359 Think about it, you'll go crazy. 441 00:47:12,800 --> 00:47:13,153 грешиш! 442 00:47:13,720 --> 00:47:14,198 наистина ли 443 00:47:17,200 --> 00:47:18,270 Всички сме уплашени. 444 00:47:18,760 --> 00:47:19,352 по дяволите 445 00:47:22,000 --> 00:47:25,834 не! млъкни ти и двете! Трябва да направим нещо! 446 00:47:26,360 --> 00:47:29,910 Не мога да правя това повече! направи нещо! 447 00:47:30,440 --> 00:47:38,029 Поне нещо! не! не! не! направи нещо! 448 00:47:41,760 --> 00:47:43,478 Yes, I clearly had too much at lunch. 449 00:47:44,840 --> 00:47:46,478 Пихме доста. 450 00:47:47,320 --> 00:47:49,516 Stop whining, you're winning. 451 00:47:50,120 --> 00:47:53,317 I would benefit even more if you didn't distract me with their chatter. 452 00:47:54,040 --> 00:47:56,429 хайде По време на игрите се използват за говорене. 453 00:47:57,840 --> 00:47:58,716 Просто помълчи за малко. 454 00:48:05,600 --> 00:48:06,556 здравей 455 00:48:08,760 --> 00:48:09,830 кой си ти 456 00:48:18,080 --> 00:48:20,720 Ние сме единствените, които имат право да бъда тук. 457 00:48:22,480 --> 00:48:23,993 Тази къща ни принадлежи. 458 00:48:25,600 --> 00:48:28,240 къде беше къде си Криехте ли се през цялото това време? 459 00:48:28,720 --> 00:48:29,630 Защо никога не сме те виждали? 460 00:48:34,920 --> 00:48:36,593 нали знаеш... 461 00:48:37,760 --> 00:48:42,152 хората често виждат само какво искат да видят. 462 00:48:46,560 --> 00:48:47,197 Вижте. 463 00:48:56,280 --> 00:49:02,515 О, боже... какво красиво. Просто ангел. 464 00:49:05,280 --> 00:49:09,274 Тя може да бъде твоя. Ако наистина го искаш. 465 00:49:10,160 --> 00:49:10,831 Искам. 466 00:49:16,160 --> 00:49:18,549 Какво си готов да рискуваш за нея? 467 00:49:19,480 --> 00:49:20,276 Всичко. 468 00:49:22,520 --> 00:49:24,875 Включително... живота си? 469 00:49:26,640 --> 00:49:27,835 В какъв смисъл? 470 00:49:28,800 --> 00:49:29,835 ела тук 471 00:49:46,200 --> 00:49:46,917 седнете 472 00:50:09,440 --> 00:50:12,114 В барабана на това револверът има шест отделения. 473 00:50:12,560 --> 00:50:13,630 И има само един куршум. 474 00:50:18,200 --> 00:50:21,511 Ще се редуваме вземете картите отгоре. 475 00:50:32,240 --> 00:50:35,551 Ако вашият е по-стар мой, ти печелиш. 476 00:50:36,240 --> 00:50:44,193 Е, ако си по-млад, ще сложиш револвер до слепоочието си и дръпнете спусъка. 477 00:50:46,480 --> 00:50:48,278 И така пет пъти. 478 00:50:49,960 --> 00:50:52,998 Или печелите, или ще загубиш живота си. 479 00:51:00,960 --> 00:51:06,114 Все още ли искаш нея? Или си жалък страхливец? 480 00:51:16,520 --> 00:51:19,034 Е, какво ще кажеш? 481 00:51:19,800 --> 00:51:20,517 да играем 482 00:51:30,640 --> 00:51:31,391 Сега ти. 483 00:51:54,960 --> 00:51:55,631 Добре. 484 00:52:22,600 --> 00:52:25,831 Късметлия си. 485 00:52:51,320 --> 00:52:54,392 наистина съжалявам за теб 486 00:53:01,760 --> 00:53:02,989 Нека. 487 00:53:04,480 --> 00:53:06,756 Време е за плащане. 488 00:53:47,760 --> 00:53:48,750 Късметлия. 489 00:53:59,680 --> 00:54:01,796 твой ред е 490 00:54:10,040 --> 00:54:12,953 Искаш ли да спреш да играеш? 491 00:54:14,280 --> 00:54:17,716 Защо се бавиш? Хайде, вземи го. 492 00:54:37,960 --> 00:54:39,712 Какъв лош късмет. 493 00:55:17,600 --> 00:55:19,910 прекрасно. 494 00:55:20,520 --> 00:55:22,909 И сега решаващият кръг. 495 00:56:01,160 --> 00:56:05,757 Асо... спечелих. Асо! 496 00:56:06,880 --> 00:56:08,234 Вземете я. 497 00:56:09,720 --> 00:56:11,358 Момичето е твое. 498 00:56:14,200 --> 00:56:16,191 Но първо трябва да я намерим. 499 00:56:22,440 --> 00:56:23,589 къде си?! 500 00:56:27,360 --> 00:56:30,034 Светлината на горящата пуна в небето. 501 00:56:30,680 --> 00:56:32,000 В далечината се чуват гръмотевици. 502 00:56:32,960 --> 00:56:34,359 И земята се тресе под тях! 503 00:56:35,640 --> 00:56:37,756 Дърветата се навеждат към изсъхналата почва. 504 00:56:38,280 --> 00:56:39,793 кога ще умрем 505 00:56:40,600 --> 00:56:43,911 Няма да намерите отговор на този въпрос отговор. Никой не знае 506 00:56:44,280 --> 00:56:45,714 където ще завърши нашето пътуване. 507 00:56:46,240 --> 00:56:47,674 Остави ме да танцувам. 508 00:56:48,520 --> 00:56:52,036 Той няма да навреди на никого и ми дава облекчение! 509 00:56:52,520 --> 00:56:54,636 Танцувай, дете мое. но не го искай повече. 510 00:56:55,240 --> 00:56:57,880 Твоята е дълга и трудна начин. Не му губете следите. 511 00:56:58,600 --> 00:57:00,511 Светлините ще ми кажат къде да отида. 512 00:57:01,960 --> 00:57:03,951 Кога ще звъни камбани, слушайте. 513 00:57:05,160 --> 00:57:07,231 Отброяват обратно дни на живот и смърт. 514 00:57:10,120 --> 00:57:14,193 Отброяване на дните на живота... и смъртта. 515 00:57:18,800 --> 00:57:22,156 Живот... и смърт. 516 00:57:22,760 --> 00:57:29,553 Живот... и смърт! живот! И смърт! 517 00:57:57,840 --> 00:57:59,592 ела тук 518 00:59:52,680 --> 00:59:53,192 Марк! 519 00:59:54,440 --> 00:59:55,874 Марк, какво стана? 520 00:59:59,240 --> 01:00:01,959 какво става с теб какво си ти Гледаш ли ме така? 521 01:00:05,280 --> 01:00:06,600 защо мълчиш Марк! 522 01:00:08,240 --> 01:00:11,153 Проклет фашист! ще те убия! ще те убия! 523 01:00:39,040 --> 01:00:40,030 Марк! 524 01:00:43,680 --> 01:00:44,192 Марк? 525 01:00:49,600 --> 01:00:50,590 Марк... 526 01:01:16,360 --> 01:01:16,918 Марк... 527 01:01:17,520 --> 01:01:18,191 о боже... 528 01:01:38,040 --> 01:01:39,030 Внимателно. 529 01:01:53,880 --> 01:01:55,359 Той е мъртъв. 530 01:02:00,440 --> 01:02:02,716 Не можете да направите нищо, за да му помогнете. 531 01:02:08,600 --> 01:02:11,160 Господи... как е възможно това? 532 01:02:24,360 --> 01:02:29,514 Отведете го, умолявам ви. Отнесете него някъде оттук. 533 01:02:33,400 --> 01:02:36,711 Не може да се премести от мястото си. 534 01:02:47,560 --> 01:02:49,597 По дяволите тази къща! 535 01:02:51,920 --> 01:02:55,231 Как го мразя! Проклетите бутилки! 536 01:03:01,240 --> 01:03:04,790 Престани! достатъчно. Опитайте всичко възможно успокой се дай го тук. 537 01:03:07,120 --> 01:03:10,590 Мисля какво се случи Не пиенето е виновно. 538 01:03:11,320 --> 01:03:14,073 Но това е единственото нещо възможно разумно обяснение. 539 01:03:14,600 --> 01:03:18,070 Всичко останало е едно от двете фантазия или лудост. 540 01:03:19,040 --> 01:03:22,396 Може би дори затворени прозорци можеш ли да намериш разумно обяснение? 541 01:03:23,400 --> 01:03:29,032 да Може би без дори да го забележите, Включихме някаква система за защита. 542 01:03:29,400 --> 01:03:31,550 Тя беше тази, която го блокира. 543 01:03:32,000 --> 01:03:33,354 Всички врати и прозорци. 544 01:03:35,080 --> 01:03:36,718 Имате отговори на всичко. 545 01:03:37,200 --> 01:03:39,589 Това дразни ли ви? 546 01:03:45,120 --> 01:03:49,318 Ще отида в стаята си. Не мога да стоя тук повече. 547 01:03:55,840 --> 01:03:57,114 ще дойдеш ли с мен 548 01:03:58,000 --> 01:04:01,959 Не, ще остана тук. Така се чувствам по-спокоен. 549 01:04:02,600 --> 01:04:04,113 от какво те е страх 550 01:04:04,880 --> 01:04:05,756 не знам 551 01:04:11,040 --> 01:04:15,591 Добре... щастлив. лека нощ 552 01:04:20,880 --> 01:04:21,756 да... 553 01:07:12,720 --> 01:07:14,518 Какво правиш тук, вещице? 554 01:07:15,680 --> 01:07:17,432 Толкова ли си сигурен в това? 555 01:07:18,080 --> 01:07:19,673 не ми пука кой си ти 556 01:07:21,440 --> 01:07:26,514 Момичето, което харесва правя любов точно като теб. 557 01:07:27,160 --> 01:07:28,230 Какво знаете за това? 558 01:07:28,720 --> 01:07:30,074 знам всичко 559 01:07:32,560 --> 01:07:38,715 Съвсем наскоро поискахте своя приятел, който да ти прави компания. 560 01:07:40,680 --> 01:07:44,150 Но тя ти отказа. 561 01:07:44,720 --> 01:07:46,119 Тя просто е в шок. 562 01:07:47,280 --> 01:07:49,874 И не позволяваш че тя има друг? 563 01:07:50,640 --> 01:07:52,199 не! Глупости. 564 01:07:55,320 --> 01:07:56,799 остави ме на мира 565 01:07:57,240 --> 01:08:00,437 Умираш от желание правя любов с момиче. 566 01:08:01,440 --> 01:08:01,838 не 567 01:08:02,240 --> 01:08:03,389 не искам това 568 01:08:04,600 --> 01:08:06,477 Моля те, не съм готов за това. 569 01:08:08,240 --> 01:08:09,150 не е вярно 570 01:08:10,720 --> 01:08:14,270 Не, мислиш ли за на моя приятел. Но напразно. 571 01:08:16,600 --> 01:08:17,749 Защо напразно? 572 01:08:18,640 --> 01:08:27,196 Защото тя... в момента... Той ти изневерява... с друга жена. 573 01:08:27,680 --> 01:08:28,397 не! 574 01:08:30,960 --> 01:08:33,315 Не, това не може да е вярно. 575 01:08:35,040 --> 01:08:37,600 Ако искате, можете да видите сами. 576 01:08:38,400 --> 01:08:39,879 да къде? 577 01:08:41,480 --> 01:08:44,711 В огледалото. В огледалото. 578 01:09:14,560 --> 01:09:19,953 Предател. Коя низост. Как смее тя? 579 01:09:57,680 --> 01:09:58,829 Негодник. Негодник... 580 01:10:05,240 --> 01:10:07,311 ще й покажа... 581 01:10:08,480 --> 01:10:10,391 кучко... 582 01:10:15,200 --> 01:10:16,110 какво стана 583 01:10:16,760 --> 01:10:19,798 какво е станало аз ще ти кажа Ще ти кажа какво стана. 584 01:10:20,920 --> 01:10:24,197 Ани и Селин, там горе правиш любов, знаеш ли? 585 01:10:24,800 --> 01:10:26,313 В спалнята. Аз съм мой Видях го с очите си. 586 01:10:27,080 --> 01:10:27,956 какво? 587 01:10:28,480 --> 01:10:29,311 Каква подлост. 588 01:10:29,640 --> 01:10:31,233 млъкни Вижте. 589 01:10:35,880 --> 01:10:37,109 Нищо не може да се направи... 590 01:10:37,720 --> 01:10:38,630 Загубихме приятел. 591 01:10:39,240 --> 01:10:39,798 Марк е мъртъв. 592 01:10:40,280 --> 01:10:43,477 Не може да бъде. видях... 593 01:10:43,880 --> 01:10:49,717 Добре. Давам ти последното минута за оплакване. 594 01:10:50,240 --> 01:10:51,036 Търпението ми се изчерпа. 595 01:10:51,440 --> 01:10:52,953 Нищо повече не остана. какво можем да направим 596 01:10:53,480 --> 01:10:54,072 кажи 597 01:10:54,560 --> 01:10:56,551 бой! Не може да се намали ръце, трябва да се борим! 598 01:10:58,240 --> 01:11:00,231 Това е единственият начин да оцелееш. 599 01:11:01,200 --> 01:11:02,713 за какво? за какво? 600 01:11:03,880 --> 01:11:06,759 Ние никога няма да го направим измъкни се от този капан. 601 01:11:07,200 --> 01:11:10,591 може би Но ако от тук има изход, ще го намеря. 602 01:11:11,200 --> 01:11:14,192 Джийн, почакай. Ние сме по-добре слепват се. остани 603 01:12:32,040 --> 01:12:32,996 здравей 604 01:12:39,360 --> 01:12:42,478 какво правиш Какво ти дойде? 605 01:12:42,960 --> 01:12:44,109 болен ли си 606 01:12:44,960 --> 01:12:46,109 защо 607 01:12:47,480 --> 01:12:49,949 Съжалявам, но между нас има споразумение. 608 01:12:50,560 --> 01:12:51,630 ти знаеш 609 01:12:53,640 --> 01:12:59,636 Да, ама от всяко правило Има изключения, скъпи. 610 01:13:00,080 --> 01:13:03,152 И тогава... ти никога направи ми подобни предложения, 611 01:13:03,480 --> 01:13:04,436 нали 612 01:13:05,440 --> 01:13:05,838 Не, никога. 613 01:13:06,640 --> 01:13:07,436 Ето го. откъде знаеш 614 01:13:07,920 --> 01:13:11,754 Може би ще ви хареса и ще промениш ли мнението си? 615 01:13:12,200 --> 01:13:16,956 - Може би си прав. - Сигурен съм в това. 616 01:13:27,360 --> 01:13:28,714 Ани... 617 01:13:30,120 --> 01:13:32,350 Ани, не мисля, че си струва 618 01:13:37,480 --> 01:13:41,519 Още една дума и си тръгвам. 619 01:13:42,480 --> 01:13:43,993 аз мълча! 620 01:14:18,560 --> 01:14:19,550 Жан! 621 01:14:21,800 --> 01:14:22,596 Жан! 622 01:14:25,880 --> 01:14:26,915 Жан! 623 01:14:28,720 --> 01:14:29,357 Жан! 624 01:14:30,440 --> 01:14:31,111 Жан! 625 01:14:32,640 --> 01:14:33,232 Жан! 626 01:14:34,440 --> 01:14:37,831 Къде си, Жан? 627 01:14:38,600 --> 01:14:39,431 Жан?! 628 01:14:40,560 --> 01:14:42,836 Жан, къде си тръгнал?! 629 01:14:44,560 --> 01:14:45,152 Жан! 630 01:14:46,520 --> 01:14:47,191 Жан! 631 01:14:49,040 --> 01:14:49,757 Жан! 632 01:14:56,120 --> 01:14:56,837 Жан! 633 01:15:00,080 --> 01:15:01,275 Не мога да повярвам. 634 01:15:03,960 --> 01:15:10,195 Ангел пред очите ми... се превърна в чудовище. 635 01:15:12,240 --> 01:15:16,120 Виж, това вече е в миналото. Сега основното е да запазите спокойствие. 636 01:15:16,600 --> 01:15:18,318 Трябва да намерим начин да се измъкнем от тази проклета къща. 637 01:15:18,840 --> 01:15:20,035 разбираш ли 638 01:15:21,880 --> 01:15:27,478 Вчера видях един прозорец през него през които се пробиваше дневна светлина. 639 01:15:29,880 --> 01:15:30,711 Къде?! 640 01:15:32,720 --> 01:15:33,949 Тук долу. 641 01:15:34,320 --> 01:15:36,994 да вървим ставай Облегни се на мен. 642 01:16:12,800 --> 01:16:14,916 Тези барове не са били тук преди. 643 01:16:15,880 --> 01:16:16,995 Това е краят! Ние никога няма да го направим не се махай оттук! 644 01:16:27,160 --> 01:16:28,514 какво друго е това 645 01:16:28,800 --> 01:16:31,076 Ролка филм, не виждаш ли? 646 01:16:32,360 --> 01:16:33,475 По дяволите... 647 01:16:34,280 --> 01:16:34,838 чакай! 648 01:16:35,480 --> 01:16:37,278 слушай Просто не мисли че съм луд 649 01:16:37,720 --> 01:16:40,189 но съм напълно сигурен, че на тази лента е ключът към 650 01:16:40,680 --> 01:16:44,514 как да напусна къщата. точно така Решението на всички наши проблеми. 651 01:16:45,040 --> 01:16:46,713 Искам да гледам този филм. 652 01:16:47,400 --> 01:16:48,799 Гледайте филм? Не ме карай да се смея! 653 01:16:50,440 --> 01:16:51,760 Не ни е грижа да губим нищо. Ами ако съм прав? 654 01:16:52,960 --> 01:16:54,519 В хола има проектор и екран. 655 01:17:00,040 --> 01:17:02,998 октомври хиляда деветстотин четиридесет и три. 656 01:17:03,840 --> 01:17:05,478 Леле, на колко години. 657 01:17:09,000 --> 01:17:10,320 Какво беше това? 658 01:17:11,120 --> 01:17:12,997 не знам Това е като земетресение. 659 01:17:13,160 --> 01:17:15,231 Не може да бъде. Ние не го правим в сеизмична зона. 660 01:17:15,600 --> 01:17:16,476 Повече от сигурен съм. 661 01:17:18,040 --> 01:17:19,553 Мисля, че беше прав. 662 01:17:20,520 --> 01:17:24,400 Не знам как, но ние ясно те искат да ви попречат да гледате този филм. 663 01:17:36,520 --> 01:17:38,636 Е, какво чакате? Вземете го. 664 01:17:57,640 --> 01:18:03,875 момичета Ела тук бързо! 665 01:18:14,880 --> 01:18:16,359 да тръгваме бързо! 666 01:18:18,680 --> 01:18:19,954 Да вървим, да вървим! 667 01:18:32,120 --> 01:18:34,270 Джийн, заради всичко Сейнт, скоро идва нощта. 668 01:18:34,720 --> 01:18:35,994 Защо да гледаме този филм? 669 01:18:36,480 --> 01:18:38,198 Не го безпокойте. Избор все още не сме богати, 670 01:18:38,640 --> 01:18:39,630 не мислиш ли 671 01:18:40,240 --> 01:18:40,911 прав си 672 01:18:42,200 --> 01:18:43,554 Това е сигурно. 673 01:18:45,640 --> 01:18:48,029 Така и не намерихме изход. 674 01:18:48,920 --> 01:18:49,557 Нека. 675 01:20:03,880 --> 01:20:06,679 Някой ще измие вратата! 676 01:20:07,600 --> 01:20:09,398 Боже мой! какво ще правим 677 01:20:14,600 --> 01:20:15,476 помощ! 678 01:20:16,880 --> 01:20:18,553 Ще го барикадираме. 679 01:20:20,440 --> 01:20:21,111 побързайте! 680 01:20:23,360 --> 01:20:24,270 Нека го сложа. 681 01:20:26,000 --> 01:20:26,751 побързайте! 682 01:22:45,560 --> 01:22:46,356 Марк? 683 01:22:52,000 --> 01:22:54,879 ти... 684 01:23:03,360 --> 01:23:05,158 Нищо не разбирам. 685 01:23:06,840 --> 01:23:09,116 Невероятно приключение. 686 01:23:17,920 --> 01:23:18,910 Да тръгваме от тук. 687 01:23:21,160 --> 01:23:21,877 Отидох.